Traslado internacional?Cuando un ser querido se encuentra privado de su libertad en México, lejos de su familia que reside en Estados Unidos, o viceversa, privado de su libertad en Estados Unidos y su familia se encuentra en Mexico el dolor y la incertidumbre se intensifican. En estos casos, el traslado internacional de personas sentenciadas puede ser una alternativa legal viable y humana para acercar al interno a su entorno familiar y social.
El traslado internacional es una figura legal contemplada en el Artículo 54 de la Ley Nacional de Ejecución Penal en México. Esta disposición permite que una persona sentenciada pueda cumplir el resto de su condena en el país del que es nacional o donde reside legalmente, siempre y cuando se cumplan ciertos requisitos legales.
¿Qué dice el artículo 54 de la Ley Nacional de Ejecución Penal?
El artículo establece que:
“Las personas sentenciadas que se encuentren en territorio Mexicano o Estadounidense y que deseen ser trasladadas a su país de origen o residencia para compurgar su pena, podrán solicitarlo mediante los mecanismos de cooperación internacional. El traslado deberá ser solicitado por la persona interesada, y en su caso, contar con el consentimiento del Estado receptor y del Estado mexicano.”
En otras palabras, se necesita:
¿Acusaron a un familiar de un delito en México? ¿Necesitas saber si es un delito ingresar armas a México? ¿Necesitas saber si es un delito ingresar marihuana a México? ¿El fiscal te acusa de haber cometido un delito que no cometiste? ¿Tu ser querido lleva años en la cárcel en México?
Si estás en una de estas situaciones, contrata una consulta en línea.
¿Quieres evitar una orden de arresto en tu contra en México?
- Solicitud voluntaria del sentenciado.
- Consentimiento del país de destino, es decir, Estados Unidos.
- Aprobación del gobierno mexicano.
¿Qué requisitos se deben cumplir para que proceda el traslado internacional?
La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en la sentencia AR 140/2020, reafirma que este proceso no es automático, ni un derecho absoluto. Se deben observar condiciones claras:
- Que la sentencia esté firme, es decir, que ya no haya recursos legales pendientes: Esto quiere decir que ya se haya agotado el recurso de apelación y el amparo directo así como la revisión del amparo directo. Este requisito es importante toda vez que estos recursos o el juicio de amparo pudiera cambiar el sentido de la sentencia, pudiendo ser liberado inclusive. Es importante saber que si se tiene el interés de ser traslado de inmediato se pueden renunciar a estos recursos para efectos de poder apresurar el traslado.
- Que la persona no tenga otros procesos penales pendientes en México: No podra ser trasladada una persona que este siendo investigado o haya sido sentenciado por otro proceso penal diverso al que se solicita el traslado.
- Que se garantice el respeto a los derechos humanos del sentenciado.
- Que exista convenio bilateral o multilateral aplicable entre México y Estados Unidos, como lo es el Tratado sobre Traslado de Personas Condenadas.
Visita nuestra tienda
Uno de nuestros productos puede ayudarte
5. En caso de haber sido sentenciados a pena pecuniaria, esta haya sido liquidada, o exista acuerdo de prescripción de la misma. Asimismo, de haber sido condenadas a reparación de daño, este debe estar finiquitado o prescrito: Si el sentenciado no ha pagado la multa que le fue impuesta por el juez y/o no se ha pagado la reparación del daño a favor de la víctima o el Estado Mexicano, no será posible solicitar el traslado internacional.
En caso de estar en esta situación, contrata a un abogado para que pueda realizar estos pagos dentro del proceso de ejecución y poder ser candidato al traslado internacional.
6. Que la pena que falte por cumplir a las personas sentenciadas al momento de su petición de traslado sea de por lo menos 6 meses : Si por ejemplo fuiste sentenciado a 20 años de prisión y llevas 19 años, 7 meses de pena compurgada no podrás ser candidato a dicho beneficio.
La razón principal es el tiempo que dura aproximadamente la administración de justicia en resolver este tipo de peticiones, ya que el tiempo aproximado es de 6 meses, lo cual convertiría en irrelevante el hacerlo faltando tan poco tiempo para culminar la condena.
7. Que el delito por el cual fueron sancionados en México también se encuentre contemplado y sancionado en su país. Lo cual no significa que sea contemplado en los mismos términos o condiciones, sino que genéricamente se encuentre tipificado y sancionado por una ley del país de traslado : El crimen por el cual este siendo sentenciada la persona tiene que existir también en el país al cual se solicita su traslado (Ejemplo si fuiste sentenciado por contrabando en Mexico, en USA existe también el delito conocido como “smuggling o contraband) por lo cual será procedente su traslado.
Ventajas del traslado internacional
- Acercamiento con la familia y entorno cultural.
- Mejor comunicación en su idioma nativo.
- Posibilidad de rehabilitación más efectiva.
- Condiciones penitenciarias adaptadas a los estándares del país receptor.
¿Quién puede iniciar el trámite?
El propio sentenciado, un familiar directo con su consentimiento o su abogado defensor. Es fundamental contar con una representación legal experta en derecho penal mexicano e internacional.
.
¿Qué papel juegan las autoridades?
Tanto la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) como la Fiscalía General de la República (FGR) y el Órgano Administrativo Desconcentrado de Prevención y Readaptación Social intervienen en el proceso. Asimismo, es indispensable que el gobierno de EE.UU. acepte recibir a la persona.
¿Tienes un familiar preso en México y quieres saber si es posible trasladarlo a EE.UU o viceversa (En Estados Unidos y quieres trasladarlo a Mexico? Contáctanos hoy mismo para una consulta confidencial y personalizada.
Código nacional de procedimientos penales explicado para no penalistas.
¿Enfrentando Cargos en México?.
